ترجمة: رشيد يلوح

امتدت آثار الحروب في أفغانستان إلى كل مجالات الحياة، لكن المؤسف فعلا هو ما خلفته هذه الحروب على مستوى الحياة الاجتماعية والثقافية الأفغانية، وضع صعب، لا شك أنه يحتاج إلى حوار داخلي بين النخبة المثقفة الأفغانية سواء المقيمة في البلد أو المهاجرة. على أمل إطلاق هذا الحوار التقت إذاعة صوت ألمانيا مع الكاتب والشاعر الأفغاني لطيف ناظمي.

ولد هذا الكاتب عام 1946م في مدينة هرات الأفغانية التي أتم بها تعليمه الابتدائي والثانوي، لينتقل في مابعد إلى العاصمة كابول لإكمال دراسته الجامعية في تخصص الأدب الفارسي، حصل على البكالوريوس في الأدب الفارسي عام 1970م، واصل الكاتب فعالياته الأدبية والنقدية متنقلا بين وظائف تعليمية وإعلامية في العاصمة، إلى أن سافر عام 1982م إلى ألمانيا، وهناك انشغل بتدريس الأدب الفارسي مواصلا تحصيله العلمي إلى أن حصل على درجة الماجستير. عاد لطيف ناظمي إلى أفغانستان، لكن ظروف البلاد لم تكن مناسبة للاستمرار، فسافر إلى الهند، وفي عام 1990م رجع إلى ألمانيا التي لايزال مستقرا بها إلى اليوم.